Web lists-archives.com

Debian man pages - mechanics of creation/publication?

I've an idea for something to be added to some man pages.
It has not risen even the "wishlist bug" stage yet.
To rise that far I have to convince myself that the modification of so many existing man pages could be automated.

A web search turned up very low level details but not the need overview.